engagement pour une durée indéfinie中文什么意思

• 无限期任用
  无限期合同

• engagement:    音标：[ãgaʒmã] n.m.
• pour:    音标：[pur] prép.
• une:    音标：[yn] n. f. [俗](报纸的)头版 n.f. (de 1. un) la une,
• durée:    音标：[dyre] n.f.期间，期限 [古][哲]时间； [乐]时值 n.f.
• indéfinie:    专业辞典 adj.f 【语言】不定的，泛指的 adj.f 【逻】未定项

例句与用法

1. Engagement pour une durée indéfinie (utilisé actuellement par le HCR et, rarement, par le Secrétariat dans des situations particulières)
   无限期（目前难民署在使用，秘书处偶尔在特殊情况下使用）
2. Tout fonctionnaire qui, à la date du 30 juin 2009, est titulaire d ' un engagement pour une durée indéfinie en conserve le bénéfice jusqu ' à sa cessation de service.
   在2009年6月30日为无限期任用的工作人员，在从本组织离职之前应继续保有此种任用。
3. Il n ' est pas proposé d ' apporter de modifications au chapitre XII. Les droits acquis des fonctionnaires titulaires d ' un engagement pour une période de stage, d ' un engagement à titre permanent ou d ' un engagement pour une durée indéfinie au 30 juin 2009 sont régis par l ' article 12.1 du Statut du personnel, qui indique que les dispositions du Statut peuvent être complétées ou amendées par l ' Assemblée générale, sans préjudice des droits acquis des fonctionnaires.
   工作人员条例12.1不涉及截至2009年6月30日持有试用、长期任用和无限期任用合同的工作人员的既定权利。 这一条规定，大会可能在不损害工作人员既定权利的情况下增补或修订《工作人员条例》。